Loading…

雰囲気満点のドイツ風『ガード下の居酒屋』<デポニー ヌンマー・ドライ>

Posted by osanpoberlin on 29.2013 Restaurants/Bars レストラン・バー   0 comments   0 trackback
P1160222.jpg
これがアイスバイン(12,90ユーロ)!一人じゃ絶対に食べ切れません~。

 フリードリヒ通り駅から続くSバーンの高架下にある、老舗の居酒屋。ベルリン名物のアイスバイン他、典型的なドイツ料理とビールが楽しめます。木を多用したシックな店内は照明も抑えめで、雰囲気がいい。毎日午前中から営業しているので、観光の途中にちょっと立ち寄って軽くスープやサラダでランチするのもよし、食事は頼まずにドリンクだけでひと休みにするのにも使えるお店です。(A)


Deponie Nr. 3 デポニー ヌンマー・ドライ
住所 Georgenstraße 5, 10117 Berlin
Tel. 030 20165740
URL http://deponie3.de/
営業時間 月~金 9:00~深夜 土・日 10:00~深夜

P1160218.jpg
ビールだけでちょっとまったり、ももちろんOK!


↓ブログランキングに参加しています。
いいね!の応援クリックよろしくお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベルリン情報へ

ショッピングセンターの中にある、大人気のジェラートショップ <カッフェ・エ・ジェラート>

Posted by osanpoberlin on 29.2013 Cafés カフェ   0 comments   0 trackback
カッフェ・エ・ジェラート

 ポツダマープラッツのショッピングセンター「アルカーデン」内にあるイタリアンジェラートのお店。素材にこだわって作られたジェラートはどれも濃厚で本当においしい。どれにしようか迷ってしまう何十種類ものジェラートの中には、BIO(オーガニック)のものや、乳製品フリー、砂糖を使っていないタイプまであります!1スクープ1,40ユーロ~という値段は、ベルリンの中では高め。でも、日本人の感覚ではこの値段でこのクオリティーならじゅうぶん安い!です。(A)

Caffè e Gelato カッフェ・エ・ジェラート
住所 Potsdamer Platz – Arkaden Center Alte Potsdamer Star. 7 10785 Berlin(ミッテ地区)
Tel. 030 2529 7832
URL http://www.caffe-e-gelato.de/index.php
営業時間 月~木 10:00~22:30、金 10:00~23:00、土 10:00~24:00、日 10:30~22:00

選ぶ楽しみが倍増!ミニサイズのカラフルなカップケーキ<カップケーキ・キュイジーヌ>

Posted by osanpoberlin on 29.2013 Cafés カフェ   0 comments   0 trackback
カップケーキは1-20ユーロ
小さいから、2-3個食べても罪悪感も小さい!?

 数年前から、ベルリンでもカラフルにかわいくデコレーションを施したカップケーキのお店が増えてきていますが、ここはひとくちサイズの「ミニカップケーキ」専門店。少しだけ甘いものを食べたいときに、ドイツのケーキはちょっと大きすぎるな~、と思うことが多いのですがこの大きさなら絶対大丈夫! 種類を変えて2つ、3つと選ぶ楽しみもあります。カップケーキ以外にも、クロワッサンやミューズリーなどの朝食メニューが一日中楽しめますよ。(A)

ずらりと並ぶミニサイズのカップケーキ
ずらりと並ぶミニサイズのカップケーキは1,20ユーロ~

Cupcake Cuisine カップケーキ・キュイジーヌ
住所 Fichtestrasse 3, 10963 Berlin(クロイツベルク地区)
Tel. 0176 82069064
URL http://www.cupcakecuisine.de/
営業時間 水~月 10:00~19:00

アルコールも頼める、パステルカラーのカフェ <フロイライン・ヴィルト>

Posted by osanpoberlin on 28.2013 Cafés カフェ   0 comments   0 trackback
フロイライン・ヴィルト

 女性一人でも(もちろん男性一人でも!)安心して入れる、明るいカフェ。ホームメイドケーキのほか、ワインなどのアルコールも揃っています。
 
 パステルカラーでコーディネートした店内は、オーナーであるヴィルトさんが自ら作り上げたもの。ヴィルトさん自身も、カフェで接客をしています。親切で、きびきびしていて、有能な人だなぁ、といつも思います。ヴィルトさんの感性を、五感で味わってみてください。 (Y)

Fräulein Wild フロイライン・ヴィルト
住所 Dresdener Str. 13, 10999 Berlin (クロイツベルク地区)
Tel. 030-53155759
URL http://www.fraeuleinwild.de/
営業時間 水〜日 10:00〜深夜

Ein helles Cafe, besonders schön für Frauen, die in Ruhe alleine ausspannen und genießen wollen (natürlich auch Männer geeignet!). „Café Fräulein Wild“ bietet Kaffee, hausgemachte Kuchen, und auch Wein. Die pastellfarbene Einrichtung hat die Inhaberin "Frau (Fräulein) Wild" selbst entworfen. Sie ist oft selbst im Café, ist immer freundlich und flott. Dann denke ich "ach, sie ist echt eine tolle Frau". Viel Spaß in ihrer Welt, die alle Deine fünf Sinn anspricht.

「おさんぽベルリン」について

Posted by osanpoberlin on 28.2013 はじめに   0 comments   0 trackback
 こんにちは。
「おさんぽベルリン」は、いま世界中から注目されている街・ベルリンの情報サイトです。

 私たちは、ベルリンに住むライターとガイドの女性2人です。プロフィール/お仕事の依頼はこちらから☆

 ベルリンは素敵な人、センスのよいモノが集まる、自由な雰囲気に満ちた街。私たちはここが大好きです。でも、そんなベルリンのよさが、日本にはまだまだ伝わっていないと感じていました。

 そこで私たちが、みなさんにぜひともご紹介したいベルリンの情報をセレクトしてお伝えすることにしました。
ライターとガイド、2人の視点を生かした旬のニュースをたくさん、たくさんお届けします。ガイドブックでは決してわからない、リアルで素敵なベルリンに、きっと驚かれると思います。

「ベルリンって、どんな街なの?」
「何があるの?」
「行ってみたいんだけど……」
 そんなあなた。私たちと一緒に、ベルリンをおさんぽしましょう!

私たちのプロフィール

Posted by osanpoberlin on 25.2013 Profile プロフィール/お仕事の依頼   0 comments   0 trackback
「おさんぽベルリン」の記事は、久保田由希と松永明子の2人が書いています。
私たちはベルリンの魅力を伝え、ベルリンを旅してみたい方のお力になりたいと思っています。2人のプロフィールとお仕事の依頼は、以下をご覧ください。

"osanpo berlin" (auf Deutsch etwa „Bummeln in Berlin“) ist ein Blog von
Yuki Kubota (Journalistin/Autorin) und Akiko Matsunaga (Reiseführerin). Wir sind Japanerinnen, die seit einigen Jahren in Berlin leben und möchten die Attraktivität Berlins insbesondere für japanische Touristen veranschaulichen. In unserem Blog geben Tipps für einen Berlin-Besuch. Unsere Profile sind nachfolgend:


久保田由希 Yuki Kubota, Autorin
フリーライター 『ベルリンの大人の部屋』等 著者


portrait03_04s.jpg
Foto: Hiroshi Toyoda http://www.hiroshitoyoda.com/

出版社勤務を経てフリーライターに。ただ単に住んでみたいと2002年にベルリンに渡り、そのまま在住しています。著作や雑誌で、ベルリンのライフスタイルを日本に発信中。主な著書に『ベルリンの大人の部屋』(辰巳出版)、『ベルリンのカフェスタイル』(河出書房新社)、『レトロミックス・ライフ』(グラフィック社)など。近著に、ベルリンの素敵なお店や、穴場スポットを満載したガイドブック『歩いてまわる小さなベルリン』(大和書房)、ドイツの伝統手工芸品などを取材した『かわいいドイツに、会いに行く』(清流出版)。
ベルリンのカフェガイドも始めました。ガイドのお問い合わせは、カフェガイドページからどうぞ。ライターのお仕事のお問い合わせは、プロフィールページをご覧ください。
HP "Kubota Magazin" http://www.kubomaga.com/

Meine Erfahrungen als Lektorin in Tokio nutzend, bin ich heute als Journalistin/Autorin selbstständig. Seit 2002 lebe ich in Berlin. Ich arbeite für mehrere Zeitschriften über Lifestyle in Berlin und schrieb mehrere Bücher unter anderen: "Berlin Cafe Style", "Retro Mix Life" und "Berlin Reiseführer". Ich schreibe auch gern für deutsche Medien über japanischen Lebensstil oder Cafes, Interiours.
Kontakt: info@kubomaga.com


松永明子 Akiko Matsunaga, Reisefühlerin
ベルリンホームステイ」オーナー ・ ベルリン個人ガイド
『地球の歩き方ブログ』ベルリン特派員


akiko.jpg
Foto: Hiroshi Toyoda http://www.hiroshitoyoda.com/

2003年からベルリン在住。2011年~『地球の歩き方ブログ』のベルリン特派員。「ベルリンの本当の魅力は、日々の生活の中にあり!」がモットーで、それを日本に広めるべく活動中。ドイツ語や英語が話せなくても、一人旅が初めてでも、思いっきりベルリンの蚤の市やカフェ巡り、散策を楽しめるように「ベルリンを満喫したい女性」のための個人ガイド短期ホームステイサービスをしています。ガイドやホームステイに関してのお問い合わせは、別ブログ『ベルリン 一人旅女子の歩き方』内のコメント欄からお気軽にどうぞ!

Ich wohne seit 2003 in Berlin. Seit 2011 bin ich Korrespondentin-Bloggerin des Globe Trotter Travel Guidebook(Chikyu-no-Arukikata). "Berlins echte Atraktivität gibt es nur in Alltagsleben!" ist mein Motto, und ich zeige diese Japanern durch Reiseführungen und meinen Blogs.

各カテゴリについて

Posted by osanpoberlin on 25.2013 はじめに   0 comments   0 trackback
「おさんぽベルリン」のカテゴリは、以下のようになっています。
カテゴリは随時追加する予定です。ありのままのベルリンの魅力を伝えられるような内容にしています。

*Cafés カフェ
 ベルリンはカフェの街。センスがよくおしゃれなカフェが、とにかくたくさんあるのです。ベルリンに来たら、どこにでもあるチェーン店ではなく、オーナーの個性があふれる素敵なカフェへぜひ訪れてほしいです。
 各記事の最後に店名・住所・URL・営業時間等の情報を掲載しています。住所部分をクリックすると、地図の画面に飛びます(他のカテゴリも同様)。

*Restaurants / Bars レストラン・バー

 一人だとレストランやバーには、ちょっと入りにくいもの。でも、せっかくですから種類の豊富なドイツビールやワイン、おいしい地元の料理を試してみたいですよね。
 このカテゴリでは、女性一人でも気軽に行ける、レストランとバーをご紹介します。

*Shops ショップ
 お買い物やウィンドウショッピングは、おさんぽの楽しみの一つ。アーティストが多く集まるベルリンには、彼らが自らオープンしたお店がたくさんあります。もちろん、センスのよいセレクトショップも。ベルリンらしい、クリエイティブなお店をご紹介します。
 ベルリンのおみやげ探しの参考にもどうぞ。

*Märkte 蚤の市・朝市・その他の市
 ベルリンでは、一年を通して町のあちこちで市や蚤の市が開催されています。新たに増え続けている蚤の市、雑貨も買えるグルメな朝市、手芸グッズやアート作品を販売する市など、マーケットの種類も多彩です。

用語解説:
・蚤の市(Flohmarkt・フローマルクト)=いわゆるフリーマーケット。主に日曜開催。アンティークに近い古いものばかり並ぶ蚤の市もあれば、ガラクタ市のようなところも。宝探し気分で掘り出し物を探すもよし、ぶらぶら散歩しながら行きかう人の様子を見ているだけでも楽しい!
・朝市(Wochenmarkt・ヴォッヘンマルクト)=野菜や果物、パンやチーズなどの生鮮食料品や日用品がメインで売られている、いわゆる青空市場。焼きソーセージやフレッシュジュースを売る屋台もあり、価格も庶民的なのでぜひ利用してみて。

*Feste イベント・お祭り

 ベルリンで予定されているイベントスケジュールと、私たちのイベント参加レポートをお届けします。
 ドイツといえば12月のクリスマスマーケットが有名ですが、ベルリンでは冬だけでなく毎月(どころか毎週のように)何らかのイベントがあって、在住者も観光客も飽きさせません。 イベントに参加すれば、あなたもベルリーナー(ベルリンっ子)気分!

*Kiez オススメおさんぽエリア
 観光名所ではない、日常のベルリンを覗いてみるのはとっても簡単。大通りから一本裏に入るだけで、がらりと雰囲気が変わって落ち着いた素敵な通りが広がっています。そこでは、のんびりとした普段着のベルリンの姿が見られます。
 旧東ベルリンエリアには、東ドイツ時代を思い起こさせる巨大な銅像や壁画も。これもまた、ベルリンという特別な街の日常です。
 自分のペースでブラブラおさんぽしながら、リアルなベルリンを感じられる、オススメのエリアを紹介します。

*Lebensstill ベルリン流ライフスタイル
 このコーナーでは「刺激的で、自由で、のんびり」したベルリンに住む、ベルリーナーたちの暮らしぶりをご紹介します。
 ベルリーナーとは、ベルリンっ子のこと。生粋のベルリーナーは少数派で、ドイツ各地からやって来た人たちがほとんどです。
 ベルリーナーの暮らしは、決して世界の最先端を行くようなものではありません。でも、それぞれが自分のスタイルを大切にし、自分のテンポで歩んでいます。そこには物質的な豊かさではなく、心が豊かになるような考え方が感じられます。日本の価値観とは異なる部分も多いのですが、ベルリーナーを見ていると、本当の豊かさとは何かということを考えさせてくれます。

*Essen 食材・旬の食べ物

 食べ物は、日々の暮らしの楽しみです。おいしいものを食べると、幸せな気持ちになりますよね。
 ドイツの食材は、素材そのものの味が濃くておいしいです。日本と比べて特においしいのは、野菜・フルーツ・乳製品・ハム・ソーセージ・チョコレートなど。
 もちろん、日本ではお目にかかれない食材もいろいろ。特に旬の食材は、その時期にしか味わえないおいしさと喜びをもたらしてくれます。スーパーなどで「これは何?」と思ったら、このカテゴリを読んでみてください。

*Deutsch 役立つドイツ語
「ドイツ語なんて、全くわからない!私、こんなんでベルリン旅行、大丈夫かしら……??」はい、大丈夫です!
 ベルリンには、ドイツ語を話せなくても英語やその他の言語だけで暮らしている人がたくさんいますし、ほとんどのベルリーナーは英語が話せます。旅行者だったら、カタコトの英語が話せればカフェに行ったり人に道を聞いたりする分には全く問題ありません!(英語も全くダメだとちょっと大変ですが……そんなときは、私たちの個人ガイドサービスをご利用くださいね☆) 
 ただ、そんなベルリンでも、覚えておいたら「絶対に役に立つドイツ語」というのが存在します。ここでは、そんな「おさんぽに必須のドイツ語」を厳選してご紹介します!

*Souvenir おすすめお土産
ありきたりの「ドイツらしいお土産」にはあえて拘らず、私たちがベルリンで生活する中で本当に気に入ってリピートしている商品や、お土産として日本の家族や知人に喜ばれている商品を2人の独断で紹介していきます。

*Information ベルリン基本情報
 観光で初めてベルリンを訪れる人のために、あらかじめ知っておくと便利な基本情報をまとめています。ご旅行にいらっしゃる前にこのカテゴリを一読すれば、それだけで旅がぐっとスムーズになりますよ。

*Interviews インタビュー
 ベルリンで活動している人々のインタビューです。国籍・年代・性別を問わず、ご紹介します。

*Gebäude/ Einrichtung たてもの・インテリア
 ベルリンにはセンスのいいインテリア、1世紀を超える素敵な建築がたくさん。専門知識などなくても楽しめる情報をお届けします。

*Museen/ Galerien ミュージアム・ギャラリー
 ベルリンはミュージアム&ギャラリーファンにとってはたまりません。「おさんぽベルリン」では、ガイドブックには決して載らないような小さなところを中心にセレクトします。

*『歩いてまわる小さなベルリン』情報アップデート
 「おさんぽベルリン」主宰者の一人、久保田由希が2014年11月に出版したガイドブック『歩いてまわる小さなベルリン』(大和書房)に掲載されている情報の変更点・修正点をまとめています。本書をご購読いただいた方は、ベルリンにいらっしゃる前にぜひこのコーナーをご覧いただき、最新情報をご確認ください。
  

検索フォーム