Loading…

私たちのプロフィール

Posted by osanpoberlin on 25.2013 Profile プロフィール/お仕事の依頼   0 comments   0 trackback
「おさんぽベルリン」の記事は、久保田由希と松永明子の2人が書いています。
私たちはベルリンの魅力を伝え、ベルリンを旅してみたい方のお力になりたいと思っています。2人のプロフィールとお仕事の依頼は、以下をご覧ください。

"osanpo berlin" (auf Deutsch etwa „Bummeln in Berlin“) ist ein Blog von
Yuki Kubota (Journalistin/Autorin) und Akiko Matsunaga (Reiseführerin). Wir sind Japanerinnen, die seit einigen Jahren in Berlin leben und möchten die Attraktivität Berlins insbesondere für japanische Touristen veranschaulichen. In unserem Blog geben Tipps für einen Berlin-Besuch. Unsere Profile sind nachfolgend:


久保田由希 Yuki Kubota, Autorin
フリーライター 『ベルリンの大人の部屋』等 著者


portrait03_04s.jpg
Foto: Hiroshi Toyoda http://www.hiroshitoyoda.com/

出版社勤務を経てフリーライターに。ただ単に住んでみたいと2002年にベルリンに渡り、そのまま在住しています。著作や雑誌で、ベルリンのライフスタイルを日本に発信中。主な著書に『ベルリンの大人の部屋』(辰巳出版)、『ベルリンのカフェスタイル』(河出書房新社)、『レトロミックス・ライフ』(グラフィック社)など。近著に、ベルリンの素敵なお店や、穴場スポットを満載したガイドブック『歩いてまわる小さなベルリン』(大和書房)、ドイツの伝統手工芸品などを取材した『かわいいドイツに、会いに行く』(清流出版)。
ベルリンのカフェガイドも始めました。ガイドのお問い合わせは、カフェガイドページからどうぞ。ライターのお仕事のお問い合わせは、プロフィールページをご覧ください。
HP "Kubota Magazin" http://www.kubomaga.com/

Meine Erfahrungen als Lektorin in Tokio nutzend, bin ich heute als Journalistin/Autorin selbstständig. Seit 2002 lebe ich in Berlin. Ich arbeite für mehrere Zeitschriften über Lifestyle in Berlin und schrieb mehrere Bücher unter anderen: "Berlin Cafe Style", "Retro Mix Life" und "Berlin Reiseführer". Ich schreibe auch gern für deutsche Medien über japanischen Lebensstil oder Cafes, Interiours.
Kontakt: info@kubomaga.com


松永明子 Akiko Matsunaga, Reisefühlerin
ベルリンホームステイ」オーナー ・ ベルリン個人ガイド
『地球の歩き方ブログ』ベルリン特派員


akiko.jpg
Foto: Hiroshi Toyoda http://www.hiroshitoyoda.com/

2003年からベルリン在住。2011年~『地球の歩き方ブログ』のベルリン特派員。「ベルリンの本当の魅力は、日々の生活の中にあり!」がモットーで、それを日本に広めるべく活動中。ドイツ語や英語が話せなくても、一人旅が初めてでも、思いっきりベルリンの蚤の市やカフェ巡り、散策を楽しめるように「ベルリンを満喫したい女性」のための個人ガイド短期ホームステイサービスをしています。ガイドやホームステイに関してのお問い合わせは、別ブログ『ベルリン 一人旅女子の歩き方』内のコメント欄からお気軽にどうぞ!

Ich wohne seit 2003 in Berlin. Seit 2011 bin ich Korrespondentin-Bloggerin des Globe Trotter Travel Guidebook(Chikyu-no-Arukikata). "Berlins echte Atraktivität gibt es nur in Alltagsleben!" ist mein Motto, und ich zeige diese Japanern durch Reiseführungen und meinen Blogs.
関連記事


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://osanpoberlin.blog.fc2.com/tb.php/39-e87f7d37

検索フォーム