Loading…

ほんわかスウェーデンカフェ{カフェ・ヴァレンティン}

Posted by osanpoberlin on 17.2013 Cafés カフェ   0 comments   0 trackback
P1130200.jpg
この壁の色がとても好き
ich mag dieses beige-rosa.


(Eine deutsche Übersetzung steht unten.)

 こぢんまりとした素敵なカフェが、昨年秋にノイケルン地区に生まれました。スウェーデン出身のオーナーさんがオープンした"Café Valentin" カフェ・ヴァレンティンです。

 ベージュピンクの壁、ユーズドの家具に食器。すべてが自分好みです。テーブルが3つほどの小さな空間は、ほんわかした雰囲気で満たされています。すごく落ち着けるので、つい長居をしてしまいそう……。

「私、自宅の壁を、こういうベージュピンクにしたいんです」と思わずオーナーさんに話しかけて、どんなペンキを買ったのか聞いてしまったくらいです。

P1130220.jpg
ユーズド家具とヴィンテージの食器が落ち着きます
Second Hand Möbel und Geschirr macht mich gemütlich.



P1130199.jpg
ケーキがきれい。コーヒーもおいしかったです
Ein schöner Kuchen. Kaffe war auch gut.


 ケーキを頼んだら、ラズベリーがちょこんと乗った上に粉糖が振ってあり、それがチョコレート色の生地に映えてきれいでした。スウェーデンカフェですから、名物のオープンサンドイッチもあります。

 ノイケルンは、数年前からずっとカフェのオープンラッシュが続いているエリア。もともとトルコ系移民が多く住んでいたエリアで(今も多いですが)、家賃は安めの場所でした。
 一方、2000年代の半ば頃から、ミッテやプレンツラウアーベルク地区は、すっかりおしゃれになって家賃が急上昇。そこで、家賃が手頃だったノイケルン地区に移り住む人が外国人も含めて増えたのです。
 人が増えれば、カフェも増えるもの。このエリアには、おしゃれなカフェが次々とできました。"Café Valentin" ように、外国人オーナーのカフェも多いです。

 ベルリンの新しいカフェを知りたい方は、ぜひこの辺りをおさんぽしてみてください。素敵なところが、たくさん見つかると思います。(Y)

P1130218.jpg
オーナーのパートナーのワンちゃん。スヤスヤお休み中でした
Der Hund vom Cafe schläft... .


Café Valentin カフェ・ヴァレンティン
住所 Sanderstraße 13, 12047, Berlin(ノイケルン地区)
URL https://www.facebook.com/cafevalentin
営業時間 月11:00〜18:00 火11:00〜15:00 水〜日11:00〜18:00


Ein gemütliches schwedisches Café
-- Café Valentin


Ein schönes, kleines Café wurde im letzten Herbst in Neukölln eröffnet. Der Name: "Café Valentin", die Inhaberin ist eine Schwedin.

Die Wände sind beige-rosa, Möbel und Geschirr sind alt und gebraucht. Alles ist mein Geschmack! Der Raum, wo etwa drei Tische stehen, hat eine nette, gemütliche Atmosphäre. Da kann man ruhig sitzen und trinken, ich könnte hier sehr lange bleiben.

"Ich möchte Wände vom meinem Zimmer in diesem beige-rosa streichen", habe ich die Inhaberin angesprochen, und gefragt, wo sie die Farbe gekauft hat.

Mein Kuchen wurde am Tisch serviert. Auf der braunen Schoko-Masse liegt eine rote Himbeere und weißer Puderzucker. Schön. Aber dieses schwedische Café bietet auch Smörrebröd an.

Seit einigen Jahren eröffnen immer mehr Cafés in Neukölln. Früher (aber auch heute noch) haben viele Migranten in dieser Gegend gewohnt, und die Miete dort war günstig.
Andererseits, seit Mitte 2000 sind Mitte und Prenzlauer Berg total schick geworden, und die Miete ist sehr gestiegen. Deswegen sind viele Leute nach Neukölln umgezogen, wo man günstiger leben kann.
Wenn mehrere "newcomer" in Neukölln siedeln, eröffnen viele neue schöne Cafés im Kiez. Manche Café -Inhaber sind Ausländer wie "Café Valentin".

Wenn Du neue Cafés kennenlernen möchtest, bummele mal in diesem Kiez. Sicher findest Du viele schöne Plätze. (Y)


↓ブログランキングに参加しています。
いいね!の応援クリックよろしくお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベルリン情報へ
ベルリン情報がいっぱい♪

関連記事


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://osanpoberlin.blog.fc2.com/tb.php/46-99d5dc7c

検索フォーム